1
00:00:13,090 --> 00:00:14,470
יגיעו אנשים מאסטרלה.

2
00:00:14,550 --> 00:00:17,350
יודע הכל.
לך, תשמור על השולחן� הכל אותו דבר.

3
00:00:17,430 --> 00:00:19,890
תסתכל טוב
ולספר כל מה שהוא אומר.

4
00:00:19,970 --> 00:00:21,350
- שף.
- שף.

5
00:00:21,430 --> 00:00:23,100
מה קורה, חבר'ה? אני צ'אקי.

6
00:00:23,190 --> 00:00:28,820
הוא צ'י-צ'י. יש לנו חטיפים, בירות,
סיגריות אם אתה רוצה. אנחנו נשרת אותך.

7
00:00:28,900 --> 00:00:32,690
- תודה שבאת.
- אנחנו יכולים להביא משחקים, כדורים וכאלה.

8
00:00:32,780 --> 00:00:35,070
- יופי.
- תקשיבו, חבר'ה! אני טד.

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,450
ברוכים הבאים לדוב.

10
00:00:36,530 --> 00:00:38,870
תהנה.
תלוי בך, קוקו.

11
00:00:38,950 --> 00:00:40,990
מה שאתה צריך. לְהִרָגַע.

12
00:00:41,080 --> 00:00:46,960
יש לנו 98% הזמנות לארבעה
אנשים, אחר לשני אנשים בשעה 19:15,

13
00:00:47,040 --> 00:00:48,380
אחר לג'נטה דה אסטרלה,

14
00:00:48,460 --> 00:00:50,380
ושולחן לאחד? זה לא הגיוני.

15
00:00:50,460 --> 00:00:51,840
אבא של מרקוס.
-�.

16
00:00:51,920 --> 00:00:54,130
כל מנה היא
מוכן תוך 13 דקות.

17
00:00:54,220 --> 00:00:56,590
זה צריך להיות תוך 10 דקות,
שום דבר יותר.

18
00:00:56,680 --> 00:00:58,600
כל ארוחה נמשכת 90 דקות.

19
00:00:58,680 --> 00:01:01,060
- אם אנחנו יכולים לעשות את זה
- לכולם יהיה שולחן.

20
00:01:01,140 --> 00:01:05,140
ואנחנו משלבים מנות 4 ו-5
למפגשים משפחתיים,

21
00:01:05,230 --> 00:01:06,560
וקינוחים 8 ו-9.

22
00:01:06,650 --> 00:01:07,900
- יופי.
אנחנו צריכים את זה

23
00:01:07,980 --> 00:01:09,610
- חמש עשרה פעמים ברציפות.
-�.

24
00:01:09,690 --> 00:01:10,900
זֶה.

25
00:01:19,200 --> 00:01:20,950
עדיין יש לנו 26 מנות וואגיו.

26
00:01:21,030 --> 00:01:23,790
אם אני מחלק את זה לשניים,
יהיה לנו

27
00:01:23,870 --> 00:01:25,250
חמישים ושתיים.

28
00:01:25,330 --> 00:01:26,500
-�.
-זהו?

29
00:01:26,580 --> 00:01:28,170
- עבודה טובה.
תודה.

30
00:01:28,250 --> 00:01:29,960
And the lamb?

31
00:01:30,040 --> 00:01:31,630
ארבע. זה נגמר על השולחן של אסטרלה.

32
00:01:31,710 --> 00:01:33,420
- נשתמש בוואג� 
היי, שפים!

33
00:01:33,510 --> 00:01:34,510
- היי.
- אלוהים שלי!

34
00:01:34,590 --> 00:01:36,010
- אני כאן.
- אלוהים שלי� 

35
00:01:36,090 --> 00:01:37,430
- היי.
- למה?

36
00:01:37,510 --> 00:01:39,010
זו אשמתי, קארם.

37
00:01:39,090 --> 00:01:41,180
- Ok, mom
- מה זה היה? היי. בוא הנה.

38
00:01:41,260 --> 00:01:42,970
- היי. מה אתה עושה כאן?
- Kiss.

39
00:01:43,060 --> 00:01:45,140
I came to do
what they told me to do.

40
00:01:45,230 --> 00:01:47,140
-�. היי.
- Hi, love. היא בסדר.

41
00:01:47,230 --> 00:01:48,520
- אמא. בסדר, בוא נלך.
תראה.

42
00:01:48,600 --> 00:01:52,940
זה המטבח, תראה. אני יודע.

43
00:01:53,030 --> 00:01:54,400
- No
- אמא.

44
00:01:54,480 --> 00:01:55,780
- אמא.
- בסדר, אתה יכול

45
00:01:55,860 --> 00:01:57,240
- בוא נלך.
תודה.

46
00:01:57,320 --> 00:01:59,160
אמא, בואי נלך למשרד.

47
00:01:59,240 --> 00:02:01,410
בסדר, אני בא.
תן לי שנייה.

48
00:02:01,490 --> 00:02:02,700
זה טוב. הכל טוב.

49
00:02:07,580 --> 00:02:10,250
זה טוב. מַבָּט!
הם שוטפים את הכלים, סופי.

50
00:02:10,330 --> 00:02:11,500
-�.
- תראה!

51
00:02:11,590 --> 00:02:13,500
- אמא, למשרד
- כן.

52
00:02:13,590 --> 00:02:15,670
כן, יש לך רגל גדולה!

53
00:02:17,800 --> 00:02:22,470
אמא, אלו ההנחיות.
אתה לא יכול לצאת מכאן.

54
00:02:22,550 --> 00:02:24,310
- הבנת?
כן, שף.

55
00:02:24,390 --> 00:02:27,270
- אל תגיד את זה.
- מותק, כולם אומרים את זה.

56
00:02:27,350 --> 00:02:29,980
אהובי, אני אוהב אותך כל כך.
אני מיד אחזור לראות אותך.

57
00:02:30,560 --> 00:02:32,810
אני אוהב אותך.

58
00:02:32,900 --> 00:02:34,940
תישאר עם סבתא, בסדר?

59
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
סוּכָּר.

60
00:02:37,610 --> 00:02:39,150
זה הדוב.

61
00:02:40,240 --> 00:02:41,660
זה הדוב.

62
00:02:42,660 --> 00:02:43,740
עשית את זה.

63
00:02:45,790 --> 00:02:47,080
כולנו עשינו את זה.

64
00:02:48,580 --> 00:02:51,040
אתה יודע שהמשרד הזה הוא
אני יודע.

65
00:02:51,120 --> 00:02:52,380
- ובחוץ
כן.

66
00:02:53,090 --> 00:02:54,090
אני יודע.

67
00:02:57,380 --> 00:02:59,340
- אמא
- לא, זה נהדר.

68
00:02:59,930 --> 00:03:01,010
זה נהדר.

69
00:03:01,510 --> 00:03:02,510
האם זה אני

70
00:03:03,010 --> 00:03:04,010
אני לא מאמין בזה.

71
00:03:07,970 --> 00:03:09,980
לא, ואני לא מאמין לך.

72
00:03:10,060 --> 00:03:13,360
- אתה יכול ללכת. את הולכת להיות האם העובדת.
- בסדר, אני אלך.

73
00:03:13,440 --> 00:03:14,690
Dearborn 19:00 - טרקלין

74
00:03:18,320 --> 00:03:20,150
- שלום.
מר דירבורן, ברוך הבא.

75
00:03:20,740 --> 00:03:23,780
- היה קשה להגיע?
- לא, הכל בסדר. גשם, אבל

76
00:03:26,660 --> 00:03:28,410
- מר סקילינג.
- מה שלומך? טוב לראות אותך.

77
00:03:28,500 --> 00:03:30,960
זה תענוג.
כולנו המעריצים שלך כאן.

78
00:03:31,040 --> 00:03:32,500
תודה. גָדוֹל.
- ברוך הבא.

79
00:03:33,830 --> 00:03:35,130
אנחנו

80
00:03:39,590 --> 00:03:40,840
כבר נפגשנו.

81
00:03:40,920 --> 00:03:42,340
- האם זה באמת היה?
הוא היה.

82
00:03:45,390 --> 00:03:47,430
- שף, הכל בסדר?
- הכל.

83
00:03:47,510 --> 00:03:49,980
נאט? בוא נלך.

84
00:03:50,980 --> 00:03:52,520
- סיבוב שני!
- שף!

85
00:03:52,600 --> 00:03:53,600
נקה את הדלפק.

86
00:03:53,690 --> 00:03:55,810
צלחת קבלת פנים:
פוקצ'ה עם לרדו.

87
00:03:56,400 --> 00:03:59,440
מרכיב אחד, מסלול אחד
ופונקציה אחת לתחנה.

88
00:03:59,530 --> 00:04:01,450
<i>אני חולק, ולוקה צלחות.</i>

89
00:04:01,530 --> 00:04:02,950
<i>לוקה לוקח אותו לטינה.</i>

90
00:04:03,030 --> 00:04:04,030
<i>טינה מוסיפה את שמן הזית.</i>

91
00:04:04,110 --> 00:04:05,450
<i>טינה מעבירה אותו לכרם.</i>

92
00:04:05,530 --> 00:04:06,910
<i>קארם שמה את הלרדו.</i>

93
00:04:06,990 --> 00:04:08,200
<i>נאט הולך לשים מלח.</i>

94
00:04:08,290 --> 00:04:09,740
<i>Syd שולח את זה קדימה.</i>

95
00:04:09,830 --> 00:04:10,870
כמו מפעל.

96
00:04:10,950 --> 00:04:12,290
שֶׁף!

97
00:04:22,218 --> 00:04:24,218
הסתגלות | סקירה | סינכרון:
דוא"ל | loschulosteam@gmail.com

98
00:04:24,220 --> 00:04:26,340
פלט

99
00:04:26,430 --> 00:04:30,520
זה היה ב-97, בתחרות צ'ילי
ליד פסטיבל הג'אז של שיקגו� 

100
00:04:30,600 --> 00:04:32,060
- וכן, טוב� 
- אתה זוכר.

101
00:04:32,140 --> 00:04:34,190
-�.
- עדיף לא לזכור.

102
00:04:35,100 --> 00:04:36,190
לא, אני זוכר את זה טוב.

103
00:04:36,270 --> 00:04:37,610
- כן.
- בוא נלך.

104
00:04:38,150 --> 00:04:40,030
בוא נלך.

105
00:04:43,360 --> 00:04:45,530
מי רוצה סודה ענבים?

106
00:04:45,610 --> 00:04:48,580
סודה ענבים? של עלי,
את יפה. מה שמך?

107
00:04:48,660 --> 00:04:49,950
ישוע המשיח!

108
00:04:56,290 --> 00:04:58,130
הדפוס הזה לעולם לא משתנה.

109
00:04:58,210 --> 00:04:59,840
אנחנו צריכים לעשות את זה בבית,

110
00:04:59,920 --> 00:05:01,590
כדי שלא אפריע

111
00:05:01,670 --> 00:05:02,880
אני צריך עזרה.

112
00:05:03,470 --> 00:05:06,130
כן, שף.
- זה יהיה מוזר אם אשאל אותך

113
00:05:06,220 --> 00:05:10,260
להפשיל את המפיות האלה?

114
00:05:10,350 --> 00:05:12,680
פשוט להרטיב ולגלגל.
האם זה יכול להיות?

115
00:05:12,770 --> 00:05:14,390
- זה יהיה כבוד.
נהדר.

116
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
- טוב.
- שף!

117
00:05:15,560 --> 00:05:17,230
זה פאקינג מעצבן.

118
00:05:17,310 --> 00:05:19,360
אני הולך לעשות.
כשהם מגבירים את הקצב,

119
00:05:19,440 --> 00:05:20,860
- אתה יכול להתחיל.
- נכון.

120
00:05:23,780 --> 00:05:25,150
- זמן?
- יש זמן.

121
00:05:25,240 --> 00:05:26,740
תודה.
- טוב מאוד.

122
00:05:26,820 --> 00:05:28,570
בוא איתי.
תודה.

123
00:05:28,660 --> 00:05:29,870
- בלי ביישנות.
- מדהים.

124
00:05:31,910 --> 00:05:33,250
- שירות מעולה.
- חרא.

125
00:05:33,330 --> 00:05:34,330
 �.

126
00:05:35,750 --> 00:05:36,750
אני אראה לך משהו.

127
00:05:36,830 --> 00:05:38,000
- הנה.
- נכון.

128
00:05:39,250 --> 00:05:41,460
לִרְאוֹת. הפרחים האלה כאן,

129
00:05:42,250 --> 00:05:43,800
הבת שלי בחרה בו.

130
00:05:43,880 --> 00:05:45,420
- שלנו!
- הם יפים.

131
00:05:47,180 --> 00:05:48,550
ידיים.

132
00:05:57,270 --> 00:05:59,440
המלצר מגיע. תהנה.

133
00:05:59,520 --> 00:06:04,150
זה מטורף כמו ילדים
יכול להיות יצירתי.

134
00:06:04,230 --> 00:06:05,610
ידיים.

135
00:06:10,410 --> 00:06:13,660
אנחנו רוצים להזמין אותך
למסיבת הגן.

136
00:06:13,740 --> 00:06:15,000
- תחזיק מעמד.
- בגן?

137
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
הַחזָקָה.

138
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
לְהַחזִיק.

139
00:06:17,750 --> 00:06:19,080
הַחזָקָה.

140
00:06:19,170 --> 00:06:20,420
תְרוּפָה!

141
00:06:20,500 --> 00:06:22,790
- בוא נלך. בדרך זו.
- נכון. תוֹדָה.

142
00:06:22,880 --> 00:06:24,000
- לך.
- למהר.

143
00:06:24,090 --> 00:06:27,630
- בת כמה היא?
- הוא יהיה בן 8 בעוד שבועיים.

144
00:06:27,720 --> 00:06:29,510
אני לא מאמין בזה! כמה מגניב� 

145
00:06:30,470 --> 00:06:32,850
הולך לעשות מסיבה
יום הולדת?

146
00:06:32,930 --> 00:06:35,560
התוכנית היא
כל הזמן משתנה ומתרחב.

147
00:06:35,640 --> 00:06:38,480
עכשיו היא רוצה
עוגה עם 100 נרות.

148
00:06:38,560 --> 00:06:41,020
וואו, זו עוגה גדולה.
- לכל הפחות!

149
00:06:41,100 --> 00:06:44,440
זו עוגה ענקית.
גדול מאוד, ללא ספק.

150
00:06:44,520 --> 00:06:47,030
בכל מקרה, סלח לאבא המזיל ריר.

151
00:06:47,110 --> 00:06:49,570
- זה מאוד אדיב.
- זה מובן.

152
00:06:49,650 --> 00:06:50,860
- בוא נלך.
- נכון.

153
00:07:00,080 --> 00:07:01,960
- ידיים.
- הנה זה.

154
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
הפוקצ'ה שלנו.

155
00:07:03,130 --> 00:07:06,000
מר סקילינג, תגיד לי.
כמה עולה דופלר?

156
00:07:06,090 --> 00:07:08,260
- אתה רוצה אחד?
כן. יש לך את זה במוסך שלך?

157
00:07:08,340 --> 00:07:10,930
אולי תוכל למכור לי את זה.
- אני אקבל אחד.

158
00:07:11,010 --> 00:07:12,090
אני אחייב.

159
00:07:12,180 --> 00:07:15,140
זה רנה.
הוא ידאג לך טוב היום.

160
00:07:15,220 --> 00:07:18,100
מה שלומך? תודה לך
על הגעתם לארוחת ערב ב-The Bear.

161
00:07:18,180 --> 00:07:20,100
אני רוצה להתחיל עם הפוקצ'ה� 

162
00:07:20,190 --> 00:07:22,560
- תראה!
- עם שמן עגבניות ולרדו.

163
00:07:22,650 --> 00:07:24,650
- יפה. תוֹדָה.
- תהנה.

164
00:07:24,730 --> 00:07:26,980
- מיד אחזור.
- זה נראה נפלא.

165
00:07:27,070 --> 00:07:28,440
מהו דופלר?

166
00:07:29,690 --> 00:07:32,780
WGN נמצאת באזור.
מיומנות זה כאן.

167
00:07:32,860 --> 00:07:35,620
- תחזית מזג האוויר?
בן דוד, טום סקילינג כאן.

168
00:07:35,700 --> 00:07:38,700
- אני לא יודע מי זה.
אני אוהב אותו.

169
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
אני אוהב אותו.

170
00:07:58,350 --> 00:08:00,020
ידיים.

171
00:08:02,060 --> 00:08:03,690
מנה 1 הושלמה, שפים.

172
00:08:03,770 --> 00:08:04,770
שֶׁף!

173
00:08:13,240 --> 00:08:14,700
אני מקווה שעזרתי.

174
00:08:16,120 --> 00:08:19,990
זה עזר מאוד
חדשות רעות

175
00:08:20,080 --> 00:08:21,910
ביום הגרוע בחיי.

176
00:08:22,000 --> 00:08:25,540
תודה לך, צ'יז הצעירה.
אני אקרא לך חיבה גסה.

177
00:08:25,630 --> 00:08:28,170
אני מצטער
שמסעדות גרועות.

178
00:08:29,250 --> 00:08:30,260
מה אתה הולך לעשות?

179
00:08:30,760 --> 00:08:31,800
היי, גבינה.

180
00:08:31,880 --> 00:08:33,050
היי.

181
00:08:33,130 --> 00:08:35,050
הבקר. זיכיון, אהובי.

182
00:08:35,140 --> 00:08:36,720
- וואו� 
- זיכיון.

183
00:08:36,800 --> 00:08:42,270
דיברת אלף פעמים
שמסעדות זה עסק נורא.

184
00:08:42,350 --> 00:08:43,810
זו לא מסעדה.

185
00:08:43,890 --> 00:08:46,730
קראתי את ההצעה של אברה
ומצאתי את זה מאוד מעניין.

186
00:08:46,810 --> 00:08:49,400
אני לא אשקר לגבי זה.

187
00:08:49,480 --> 00:08:51,320
אני חייב ללכת. ביי, חבר'ה.

188
00:08:51,400 --> 00:08:52,780
ערב טוב, צ'יז וויז.

189
00:09:02,700 --> 00:09:04,500
ההזמנות בשעה 17:30 הסתיימו.

190
00:09:04,580 --> 00:09:08,130
בואו נוציא אנשים החוצה
מ-17:45 ו-18:00 כאן.

191
00:09:08,210 --> 00:09:09,540
הבעלים של זה, ג'ס.

192
00:09:10,630 --> 00:09:12,880
- מנה 2. תתכוננו, שפים.
- שף!

193
00:09:12,960 --> 00:09:15,050
מנה 2: שרימפס
עם שמפניה ואפרסק.

194
00:09:15,130 --> 00:09:16,550
ערב טוב, רבותי.
- היי.

195
00:09:16,630 --> 00:09:17,930
הכל בסדר כאן?

196
00:09:18,010 --> 00:09:20,180
- הכל.
- אם זה ישתפר, זה הורס את זה.

197
00:09:20,260 --> 00:09:21,310
אתה יכול להירגע.

198
00:09:21,390 --> 00:09:23,770
אני אכיל אותם
וקח את המשקאות שלך.

199
00:09:24,770 --> 00:09:25,980
קארם, אני יכול לעזור.

200
00:09:26,060 --> 00:09:28,520
ט, זה מהיר יותר אם אני עושה זאת.

201
00:09:28,610 --> 00:09:30,820
האם אני יכול ללכת מהר יותר
מאשר פס הייצור.

202
00:09:30,900 --> 00:09:32,150
קארם.

203
00:09:33,940 --> 00:09:35,490
הנה� לא, אני יכול לעשות זאת� 

204
00:09:36,650 --> 00:09:38,570
אני הולך ללמד אותך מנה עכשיו.

205
00:09:41,700 --> 00:09:42,700
תֵשַׁע.

206
00:09:44,540 --> 00:09:46,540
יש לי מכתב נהדר בשבילך.

207
00:09:46,620 --> 00:09:49,630
אני הולך להפריע לך שם.
ראיתי את זה מ-97.

208
00:09:49,710 --> 00:09:54,590
- ה-97. יין יפה, אבל יש לנו אחרים� 
כן, אני יודע, אבל אני ארצה את ה-97'.

209
00:09:54,670 --> 00:09:58,260
אני מכיר את זה טוב מאוד.
כשאני רואה את זה, אני רוצה לבקש את זה.

210
00:10:00,510 --> 00:10:02,810
מצוין, אדוני.
אני מיד אחזור איתו.

211
00:10:03,680 --> 00:10:05,480
בוא נלך.

212
00:10:06,480 --> 00:10:08,850
קדימה, לעזאזל.

213
00:10:11,820 --> 00:10:14,280
- קרול?
- אין

214
00:10:14,360 --> 00:10:16,650
אין פה קרול.
- מאיפה אתה יודע?

215
00:10:18,740 --> 00:10:20,660
מה קורה? מגיע עוד שולחן.

216
00:10:20,740 --> 00:10:23,450
ההזמנה האחרונה
19:00 זה הדבר הבא.

217
00:10:23,540 --> 00:10:24,870
היי, בוס, מה קורה?

218
00:10:24,950 --> 00:10:27,620
- אתה יכול להמשיך את המסיבה?
- כל הלילה.

219
00:10:27,710 --> 00:10:30,630
אני אכיל את אביו של מרקוס
ולהביא את אלה.

220
00:10:30,710 --> 00:10:32,040
- זה בסדר.
- כן.

221
00:10:32,130 --> 00:10:33,630
בן דוד, הם אפילו לא ישימו לב.

222
00:10:46,470 --> 00:10:52,980
נאט, שמנו את השרימפס כאן
ואז הסלרי, בסדר?

223
00:10:53,060 --> 00:10:55,730
אני מיד אחזור. אני אביא עט.

224
00:10:57,150 --> 00:10:58,320
דונה.

225
00:10:58,400 --> 00:11:01,160
- היי! בוא הנה.
- שלום!

226
00:11:01,240 --> 00:11:02,700
- ד!
היי, פיט.

227
00:11:03,620 --> 00:11:04,830
הכל מצוין.

228
00:11:05,540 --> 00:11:07,330
אני נהדר.

229
00:11:07,410 --> 00:11:09,500
אני שמח שבאת.
- כן, אני שמח.

230
00:11:10,040 --> 00:11:11,540
מיטשל, מה עם המפיות?

231
00:11:11,620 --> 00:11:13,790
- מגיע.
שמונה דקות, שף.

232
00:11:13,880 --> 00:11:15,920
- שמונה דקות לסיום.
- נכון.

233
00:11:16,590 --> 00:11:18,130
ידיים, בבקשה.
- ידיים.

234
00:11:18,630 --> 00:11:20,300
אל תגיד את זה.

235
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
אני משלם את חלקך.

236
00:11:25,430 --> 00:11:26,430
ואז?

237
00:11:27,100 --> 00:11:28,560
ביקשנו מהם לממן את זה.

238
00:11:28,640 --> 00:11:29,980
אלברט מכסה את היתרה.

239
00:11:30,560 --> 00:11:32,900
קארם חייבת לאשר, אתה יודע?

240
00:11:33,560 --> 00:11:35,770
- למה לא תאשר?
אני לא יודע.

241
00:11:35,860 --> 00:11:39,240
למה הזין הקטן והעצבני הזה

242
00:11:39,320 --> 00:11:43,490
עזב את עבודתו כשף
או טבח, איך שהוא ראה את עצמו?

243
00:11:43,570 --> 00:11:46,370
- למה הוא עזב?
- למה מישהו עושה משהו?

244
00:11:46,450 --> 00:11:48,080
"זו מדינה חופשית, אחי."

245
00:11:51,460 --> 00:11:52,870
אמרתי לו לזיין.

246
00:11:55,170 --> 00:11:56,460
אתה לא אבא שלו.

247
00:11:57,090 --> 00:11:59,210
 �,
אבל אתה לא יכול להגיד שאני לא.

248
00:11:59,300 --> 00:12:00,300
כלומר

249
00:12:00,970 --> 00:12:02,220
מה?

250
00:12:02,300 --> 00:12:04,930
אין אף אחד אחר
להגיד לו לזיין.

251
00:12:06,100 --> 00:12:07,350
אז זה העבודה שלי?

252
00:12:07,430 --> 00:12:09,390
לא, זו אחריותך.

253
00:12:12,060 --> 00:12:13,690
יש לי כמה סיגרים טובים.

254
00:12:14,350 --> 00:12:15,360
רוצה אחד?

255
00:12:18,270 --> 00:12:19,280
זה של 97', אדוני.

256
00:12:19,360 --> 00:12:21,860
- מושלם.
כמה נפלא.

257
00:12:21,950 --> 00:12:24,450
- זה יפה מדי!
תודה.

258
00:12:25,490 --> 00:12:27,580
זה נוכח.
אני רוצה לראות אותך מנסה את זה.

259
00:12:27,660 --> 00:12:29,120
כן.
- אני מתרגש.

260
00:12:30,080 --> 00:12:32,540
- אני מצפה לזה. תוֹדָה.
- ה-97 מעולה.

261
00:12:33,120 --> 00:12:36,500
- זה יפה. כמה יפה!
- זה טוב.

262
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
יש לנו כאן מומחה.

263
00:12:39,920 --> 00:12:43,630
זה רגע מיוחד עבורי.
מפגש מחודש עם אהבה ישנה.

264
00:12:43,720 --> 00:12:45,970
מדהים. כמה נהדר!

265
00:12:46,550 --> 00:12:48,680
- זה נראה טוב.
-�. רק שנייה.

266
00:12:52,560 --> 00:12:53,890
ארבע דקות, שפים.

267
00:13:10,120 --> 00:13:12,830
- המכונית מגיעה תוך דקה. בוא נלך?
- בוא נלך.

268
00:13:12,910 --> 00:13:14,660
זֶה! צא החוצה, לעזאזל.

269
00:13:15,830 --> 00:13:16,830
זֶה!

270
00:13:24,760 --> 00:13:25,970
מה חשבת?

271
00:13:31,470 --> 00:13:32,470
זה מושלם.

272
00:13:33,730 --> 00:13:34,980
כמו תמיד.

273
00:13:35,060 --> 00:13:36,440
נפלא, אדוני.

274
00:13:36,520 --> 00:13:38,020
תודה.
-המלצר בא.

275
00:13:38,100 --> 00:13:39,150
תוֹדָה.

276
00:13:39,230 --> 00:13:40,480
עכשיו קח לגימה.

277
00:13:41,770 --> 00:13:43,440
ולהריח את הארומה כשאתה מוריד אותו.

278
00:13:44,650 --> 00:13:46,650
- זה כל כך מתוק! וואו� 
- מתוק?

279
00:13:46,740 --> 00:13:48,280
זה קצת יבש

280
00:13:48,360 --> 00:13:50,320
- האם זה כך?
- יש בו מתיקות,

281
00:13:50,410 --> 00:13:52,040
אבל זה לא מתוק, אתה יודע?

282
00:13:52,120 --> 00:13:53,540
-�.
נהדר. רֵיחַ.

283
00:13:53,620 --> 00:13:55,200
תריח שוב.

284
00:13:55,290 --> 00:13:57,420
זה מריח כמו סקיטלס.

285
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
והזה?

286
00:13:58,580 --> 00:13:59,830
ההוא שם

287
00:13:59,920 --> 00:14:02,090
זה בנו קארם עם סידני.

288
00:14:02,170 --> 00:14:03,760
- היא נהדרת.
- הם יוצאים?

289
00:14:05,340 --> 00:14:06,340
יש

290
00:14:06,420 --> 00:14:09,180
אני לא חושב כך,
אבל יש כמה תיאוריות.

291
00:14:09,260 --> 00:14:11,550
- ומי זה?
זה מרקוס.

292
00:14:11,640 --> 00:14:14,850
הוא השף קונדיטור.
מכינים את הקינוחים ו

293
00:14:14,930 --> 00:14:17,940
אני חושב שהוא אפילו זכה בפרס.
הוא נהדר.

294
00:14:18,020 --> 00:14:19,770
- הוא חתיך.
-�.

295
00:14:19,850 --> 00:14:22,020
אני לא מאמין שבאת.
-�.

296
00:14:23,980 --> 00:14:24,980
כֵּן.

297
00:14:25,070 --> 00:14:26,570
אני גאה בך.

298
00:14:27,110 --> 00:14:28,780
ללא מזומן באתר

299
00:14:32,030 --> 00:14:33,030
אחי

300
00:14:38,210 --> 00:14:39,370
לעזאזל

301
00:14:45,340 --> 00:14:47,260
זהו! זהו.

302
00:14:49,090 --> 00:14:50,930
שלוש וחצי, שף.
- האם זה יעבוד?

303
00:14:51,010 --> 00:14:52,800
- הושיט לי את ידיך.
- שף.

304
00:14:52,890 --> 00:14:54,180
תוֹדָה.

305
00:14:55,180 --> 00:14:57,430
- סיימתי, שף.
- טוב. תודה לך, אלן.

306
00:14:57,520 --> 00:14:59,850
לא טוב לה לדעת את שמך.
זה לא.

307
00:15:15,870 --> 00:15:16,870
מר ברוקס.

308
00:15:17,540 --> 00:15:18,870
ריצ'רד ירימוביץ'.

309
00:15:18,960 --> 00:15:20,750
אני חבר של בנך.

310
00:15:21,370 --> 00:15:22,500
קַבָּלַת פָּנִים.

311
00:15:22,580 --> 00:15:23,920
השולחן שלך הוא זה.

312
00:15:24,500 --> 00:15:27,800
קרא לי ג'יימס.
- כן. רק אם תקרא לי ריצ'י.

313
00:15:28,630 --> 00:15:30,680
- תענוג גדול.
- זה התענוג שלי.

314
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Ʌ

315
00:15:32,930 --> 00:15:33,930
יפה.

316
00:15:35,220 --> 00:15:39,140
כן, אבל רגע
עד שתטעמו את האוכל שלו.

317
00:15:42,400 --> 00:15:45,020
ברוכים הבאים לדוב.
תתקשר אם אתה צריך.

318
00:15:50,650 --> 00:15:52,740
אני אביא עוד אחד.
- תודה רבה.

319
00:15:52,820 --> 00:15:53,990
- לחינם.
תראה

320
00:15:54,070 --> 00:15:57,450
זו הייתה אחת הארוחות הטובות ביותר
עשיתי כבר הרבה זמן.

321
00:15:57,540 --> 00:15:59,250
תוֹדָה. זה מאוד אדיב.

322
00:15:59,330 --> 00:16:02,580
זה הזכיר לי מסעדה
הייתי בסיאטל.

323
00:16:02,670 --> 00:16:05,170
אני לא זוכר את השם.

324
00:16:05,250 --> 00:16:06,250
זה היה כמו "Can�"

325
00:16:06,340 --> 00:16:10,420
- קנליס.
זה לא היה קנליס, זה היה מישהו אחר.

326
00:16:10,510 --> 00:16:12,090
- היי.
- שלום.

327
00:16:12,180 --> 00:16:13,680
חרא

328
00:16:13,760 --> 00:16:16,800
אנחנו צריכים לומר
הפוקצ'ה הזו נהדרת.

329
00:16:17,560 --> 00:16:18,560
כֵּן.

330
00:16:20,350 --> 00:16:22,020
והיין ללא דופי.

331
00:16:22,100 --> 00:16:23,100
זה כן.

332
00:16:24,190 --> 00:16:25,190
כֵּן.

333
00:16:29,440 --> 00:16:31,240
היי.
- לעזאזל!

334
00:16:32,820 --> 00:16:35,200
- מה זאת אומרת "אחד"?
- מה אתה עושה כאן?

335
00:16:35,280 --> 00:16:37,530
הייתי צריך להשתין.
תחזיק מעמד לעזאזל.

336
00:16:37,620 --> 00:16:39,160
"אחד" פירושו "רע".

337
00:16:39,240 --> 00:16:40,540
זה הגיוני.

338
00:16:41,040 --> 00:16:43,120
פיט, לך למושב שלך.
- סליחה.

339
00:16:45,790 --> 00:16:47,290
פגוש אותי בקבלה.

340
00:16:48,790 --> 00:16:49,920
אני כפתור, אתה מסיים.

341
00:16:50,000 --> 00:16:51,630
שף, כמה זמן יש לנו?

342
00:16:52,510 --> 00:16:54,380
-שתי דקות.
- מובן.

343
00:16:54,470 --> 00:16:56,220
פירורי הבריוש עבדו

344
00:16:56,300 --> 00:16:58,220
והשימוש בהתייבשות היה טוב.

345
00:16:58,300 --> 00:16:59,430
ללא ספק.

346
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
אבא שלי הגיע?

347
00:17:01,930 --> 00:17:03,940
אל תחשוב על זה אפילו. לְהַמשִׁיך.

348
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
כן, שף.

349
00:17:06,060 --> 00:17:09,440
בוא נלך להזמנות של 20:00.
אצווה אחרונה.

350
00:17:09,520 --> 00:17:10,940
יש כאן בערך 60 אנשים.

351
00:17:11,030 --> 00:17:12,650
- צפוף.
– שאל ריצ'י

352
00:17:12,740 --> 00:17:14,700
- להתכרבל במשך 20 דקות.
- אני לא יכול לעשות את זה יותר.

353
00:17:14,780 --> 00:17:17,110
מצאתי שלושה ג'וינטים.
אולי מעורב

354
00:17:17,200 --> 00:17:20,450
אני כאן כדי לספק שירותים
של הנאה וכיף.

355
00:17:21,160 --> 00:17:23,000
חלק מאלה
לאנשים יש קוקאין.

356
00:17:23,910 --> 00:17:25,250
- לך עם הכל!
- בוא נלך.

357
00:17:26,420 --> 00:17:28,420
- אנחנו חייבים לסגור.
- לעזאזל!

358
00:17:28,500 --> 00:17:32,710
אני אכנס. תגיד לניל שאתה צריך
אותו במטבח. רנה, בואי.

359
00:17:32,800 --> 00:17:35,300
- להשתלט על השולחן.
- למה לקחתי את המפית?

360
00:17:35,380 --> 00:17:37,090
- מושלם� 
- אהבתי את הקעקועים.

361
00:17:37,590 --> 00:17:39,010
- מעניין.
-�.

362
00:17:39,100 --> 00:17:41,930
מעניין.
מה זה זה שמסתובב?

363
00:17:43,020 --> 00:17:46,640
לַחֲכוֹת. הוא הוריד את זרועותיו.

364
00:17:46,730 --> 00:17:49,020
זו הייתה הלהקה שלי
אהוב בגיל 13.

365
00:17:49,110 --> 00:17:51,980
וראשי התיבות בפנים,
הקוצים,

366
00:17:52,070 --> 00:17:54,070
הם החברים הכי טובים שלי.

367
00:17:54,150 --> 00:17:57,360
- מגניב!
- מאוד. איזה ראשי תיבות?

368
00:17:57,450 --> 00:17:58,740
- מה הסיפור?
- כן.

369
00:17:58,820 --> 00:18:03,330
כשהייתי ילד, אמא שלי
גרם לי ללכת למסיבת יום הולדת,

370
00:18:03,830 --> 00:18:06,160
ולא הייתי חבר
של כל ילד,

371
00:18:06,250 --> 00:18:08,000
והם לא דיברו איתי.

372
00:18:08,080 --> 00:18:10,420
אז העמדתי פנים
מי הלך לשירותים.

373
00:18:10,500 --> 00:18:13,380
בסופו של דבר הלכתי הביתה לבד.

374
00:18:13,460 --> 00:18:16,510
הלכתי לאיבוד, אבל ראיתי עץ.
זה היה יפה.

375
00:18:16,590 --> 00:18:17,720
טיפסתי על העץ.

376
00:18:18,220 --> 00:18:20,890
נפלתי ושברתי את היד.

377
00:18:20,970 --> 00:18:23,180
האם הוא מספר סיפור?

378
00:18:24,470 --> 00:18:26,310
- זה סיפור ארוך.
כן.

379
00:18:26,390 --> 00:18:27,940
לפני כמה ימים, חברים שלי,

380
00:18:28,020 --> 00:18:30,770
חברים אמיתיים,
הם חתמו על הטיח שלי.

381
00:18:30,860 --> 00:18:34,730
הקעקוע הוא בשבילי לזכור
מהחברים האמיתיים שלי:

382
00:18:35,320 --> 00:18:41,120
מייקי, כרמי,
נאט וריצ'י.

383
00:18:42,370 --> 00:18:43,660
והנה האחים שלי:

384
00:18:44,160 --> 00:18:45,790
סמי, טד, אייברי,

385
00:18:45,870 --> 00:18:47,960
- ג'ון ג'ון, מוריס, טקסס.
- חרא� 

386
00:18:48,040 --> 00:18:50,210
ואחותי פרנסין ז'אן.

387
00:18:50,290 --> 00:18:51,290
משפחה גדולה!

388
00:18:51,380 --> 00:18:53,460
- נכון.
הוא איש מזג האוויר, נכון?

389
00:18:53,540 --> 00:18:55,800
אני כן. אני עושה את זה כבר כמה שנים.

390
00:18:55,880 --> 00:18:57,210
מה אתה חושב על Plex?

391
00:18:57,300 --> 00:18:58,300
זה הולך טוב.

392
00:18:59,550 --> 00:19:01,550
- זה חמוד.
- נכון.

393
00:19:01,640 --> 00:19:03,680
המנה הבאה מדהימה.

394
00:19:03,760 --> 00:19:07,350
מנת השרימפס של השף סיד
זה טעים לעזאזל.

395
00:19:07,430 --> 00:19:09,020
זה פאקינג טעים!

396
00:19:09,100 --> 00:19:12,060
הם כבר לקחו
זין בתחת כל כך חזק?

397
00:19:12,150 --> 00:19:14,520
לא, אבל זה יהיה

398
00:19:14,610 --> 00:19:16,360
- תופעה, נכון?
- הוא יהיה.

399
00:19:16,440 --> 00:19:18,780
- ומה שמך?
-ניל ג'וף פאק.

400
00:19:20,700 --> 00:19:22,110
- וואו� 
- וואו!

401
00:19:22,200 --> 00:19:24,120
- הוא בלתי נשכח.
- נכון.

402
00:19:26,330 --> 00:19:27,370
דקה אחת, שפים.

403
00:19:33,880 --> 00:19:35,250
הנה, השף סידני.

404
00:19:35,340 --> 00:19:36,500
תודה.
קח את זה, ג'ס.

405
00:19:36,590 --> 00:19:39,420
כן, שף. אני לוקח את זה.
עשר, עשרים, שלושים.

406
00:19:39,510 --> 00:19:41,260
- מי עם הכוכב?
- אני.

407
00:19:42,840 --> 00:19:44,140
אתה יכול להתמודד עם זה?

408
00:19:44,220 --> 00:19:45,680
דו.

409
00:19:47,220 --> 00:19:49,520
- בוא נלך. קדימה.
ידיים, בבקשה.

410
00:19:49,600 --> 00:19:51,230
תודה.
- ידיים.

411
00:19:51,310 --> 00:19:52,310
זהו, מתוקה.

412
00:20:08,700 --> 00:20:12,160
חזור לכרמי
פרס: הכביסה הצרפתית

413
00:20:13,330 --> 00:20:14,830
כפי שהובטח.

414
00:20:14,920 --> 00:20:16,920
- טעים.
- מהשף סידני.

415
00:20:17,000 --> 00:20:21,090
שרימפס יפהפה עם שמפניה
ואפרסק. תהנה.

416
00:20:21,170 --> 00:20:22,880
מדהים. תוֹדָה.

417
00:20:22,970 --> 00:20:23,970
תוֹדָה.

418
00:20:25,260 --> 00:20:26,510
יָמִינָה.

419
00:20:33,730 --> 00:20:34,770
בלטראן - חאמד 18:30

420
00:20:37,690 --> 00:20:40,940
אנו משלימים הזמנות בשעה 18:00.
זהו, דובים!

421
00:20:41,030 --> 00:20:43,820
19:30 אנשים יושבים,
ו-8 בערב מגיעים.

422
00:20:43,900 --> 00:20:45,910
אצווה אחרונה. סיבוב אחרון.

423
00:20:45,990 --> 00:20:47,410
כל שנייה חשובה.

424
00:20:47,490 --> 00:20:48,490
שֶׁף.

425
00:20:48,580 --> 00:20:49,580
תשאיר את זה לי.

426
00:20:51,750 --> 00:20:53,580
המנה הבאה! לְהַכִין!

427
00:20:54,080 --> 00:20:56,500
- צלחת 3.
- נכון. לטפטף את השמן.

428
00:20:56,580 --> 00:20:58,420
שלוש טיפות בכל תרמיל.

429
00:20:59,550 --> 00:21:03,920
מלח וטאנג'לו, אחד כאן.

430
00:21:04,010 --> 00:21:07,090
אני אשים אחד בצד השני.

431
00:21:08,510 --> 00:21:09,560
אתה בסדר?

432
00:21:09,640 --> 00:21:10,680
שֶׁף.

433
00:21:10,770 --> 00:21:11,770
תוֹדָה.

434
00:21:12,430 --> 00:21:14,600
אני רוצה לראות אותך עושה את זה. טאנג'לו.

435
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
לְאַט.

436
00:21:18,690 --> 00:21:20,070
- ידיים.
- עבודה טובה.

437
00:21:20,150 --> 00:21:21,280
- זה עלה.
- עשית טוב.

438
00:21:23,240 --> 00:21:27,410
המנה הבאה היא אפונה
אטרנס, מאת השפית כרמן.

439
00:21:27,490 --> 00:21:30,790
זו מחווה למנטור שלו,

440
00:21:30,870 --> 00:21:33,160
השף טרי,
אחד הטובים בעולם.

441
00:21:33,250 --> 00:21:34,620
- אפונה נצחית.
- שלנו!

442
00:21:34,710 --> 00:21:36,080
זה תענוג לשרת.

443
00:21:36,170 --> 00:21:37,330
תודה.
- יפה.

444
00:21:37,420 --> 00:21:38,420
- ובכן
תודה לך.

445
00:21:39,130 --> 00:21:40,710
חבר'ה, האם נצליח?

446
00:21:43,960 --> 00:21:45,050
אנחנו נצליח.

447
00:21:47,050 --> 00:21:48,260
טוב מאוד.

448
00:21:48,340 --> 00:21:50,100
<i>- Buon appetito.</i>
- תודה שבאת.

449
00:21:50,180 --> 00:21:51,600
תהנה.

450
00:21:51,680 --> 00:21:52,720
פוקצ'יה, שרימפס

451
00:21:57,190 --> 00:21:58,770
ידיים.

452
00:22:14,410 --> 00:22:15,660
התוכנית של אברה טובה.

453
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
אני אקבל את זה נכון.

454
00:22:18,500 --> 00:22:19,790
איך אתה יודע?

455
00:22:21,250 --> 00:22:22,250
אני לא יודע.

456
00:22:25,300 --> 00:22:26,300
למה לעשות את זה?

457
00:22:32,510 --> 00:22:33,510
זה מה שיש לנו.

458
00:22:39,020 --> 00:22:40,060
זה מה שיש לנו.

459
00:22:43,860 --> 00:22:44,860
היית עושה את זה בשבילי?

460
00:22:47,240 --> 00:22:48,240
כַּמוּבָן.

461
00:22:53,280 --> 00:22:54,790
אתה טוב, ג'יימס.

462
00:22:54,870 --> 00:22:57,200
אני לא.
- זה פשוט שאתה אידיוט.

463
00:23:07,130 --> 00:23:08,800
חמאה - מלח שום (כשר)

464
00:23:23,900 --> 00:23:27,570
EVER Food Diary

465
00:23:33,620 --> 00:23:36,080
35 גרם דבש - 35 גרם חמאה
35 גרם של AP

466
00:23:38,830 --> 00:23:40,250
קטע אחרון, אנשים.

467
00:23:40,330 --> 00:23:42,880
המזדיין הזה
הייתי צריך את זה לפני שעה.

468
00:23:45,340 --> 00:23:47,500
אלה הדודים שלי
פרנק ופרדי.

469
00:23:47,590 --> 00:23:49,920
-פיטר קזנסקי. הֲנָאָה.
הייתי צריך את זה לפני שעה.

470
00:23:50,010 --> 00:23:51,550
-טדי.
- מה קרה?

471
00:23:51,630 --> 00:23:52,890
הוא נפל מהתקרה.

472
00:23:52,970 --> 00:23:54,970
- Ca�.
- מעולם לא עבדתי במסעדה.

473
00:23:55,050 --> 00:23:56,970
- אני לא יודע מה לעשות.
- שמתי לב.

474
00:23:57,060 --> 00:23:58,430
אבל המסיבה הייתה נהדרת.

475
00:23:58,520 --> 00:24:00,850
- זה נראה לא חוקי.
- לא. זה כאן?

476
00:24:00,940 --> 00:24:02,100
לא, יש לנו את הרישיון

477
00:24:04,900 --> 00:24:05,980
הדוב

478
00:24:06,070 --> 00:24:07,230
הנה זה.

479
00:24:07,320 --> 00:24:09,860
ומגע מיוחד� 

480
00:24:13,160 --> 00:24:15,660
תודה שבאת.
תחזור לעתים קרובות.

481
00:24:17,030 --> 00:24:19,790
תודה, חבר'ה.
תודה שבאת.

482
00:24:27,670 --> 00:24:30,880
ההזמנות הסתיימו בשעה 18:45.
בוא נלך עם הכל.

483
00:24:30,970 --> 00:24:32,970
- שף!
- מנות 4 ו-5.

484
00:24:33,050 --> 00:24:34,340
עגנולוטי וחסה.

485
00:24:34,430 --> 00:24:36,850
- ט, המסה. נאט, חסה?
- מובן.

486
00:24:36,930 --> 00:24:38,640
- שף.
אני אכניס אותו ואסיים אותו.

487
00:24:38,720 --> 00:24:40,390
כן, שף.
- נכון? גָדוֹל.

488
00:24:41,390 --> 00:24:42,850
מוכן לעיקריים שבהם.

489
00:24:42,940 --> 00:24:44,560
אבא של מרקוס.
- יופי.

490
00:24:44,650 --> 00:24:46,310
קארם, את יכולה לטפל בכל השאר?

491
00:24:46,400 --> 00:24:47,610
אני יכול.
תודה.

492
00:24:47,690 --> 00:24:49,980
- חברים שלי.
- וואו� 

493
00:24:50,070 --> 00:24:51,320
בוא נלך.

494
00:24:51,400 --> 00:24:53,900
אלה שלנו
חסות יונטוויל

495
00:24:53,990 --> 00:24:55,780
<i>והאגנולוטי אל בורה מונט�.</i>

496
00:24:55,860 --> 00:24:57,370
<i>נכון?</i>

497
00:24:57,450 --> 00:25:00,790
<i>תהנה
הארוחה המשפחתית המטורפת הזו.</i>

498
00:25:00,870 --> 00:25:01,910
<i>- מדהים.
- תודה.</i>

499
00:25:02,000 --> 00:25:04,120
- נכון. זה טוב. להתראות.
זה יכול לעזוב.

500
00:25:04,210 --> 00:25:06,830
דקה אחת! אנחנו בסדר!
כמעט שם! דקה אחת!

501
00:25:06,920 --> 00:25:07,960
קדימה, יקירי!

502
00:25:10,800 --> 00:25:11,880
מנה 6.

503
00:25:19,300 --> 00:25:20,390
ניו יורק שדרת מדיסון

504
00:25:20,470 --> 00:25:22,020
מגשי יקומי סו - משפחה

505
00:25:29,480 --> 00:25:30,650
"מורשת"

506
00:25:34,780 --> 00:25:36,780
עוף צלוי

507
00:25:36,860 --> 00:25:38,410
צדפות זהב

508
00:25:43,290 --> 00:25:44,540
תמשיך במומנטום, ברס.

509
00:25:45,540 --> 00:25:46,540
טוב מאוד.

510
00:26:06,940 --> 00:26:10,440
כל שנייה משנה

511
00:26:10,520 --> 00:26:11,690
מה הם מצאו?

512
00:26:12,270 --> 00:26:13,570
הם אהבו את זה.

513
00:26:13,650 --> 00:26:14,650
תצפיות?

514
00:26:14,740 --> 00:26:15,780
אַף לֹא אֶחָד.

515
00:26:16,610 --> 00:26:17,950
איך אתה מרגיש?

516
00:26:18,660 --> 00:26:19,660
אני רוצה להודות לך.

517
00:26:20,160 --> 00:26:21,160
בשביל מה?

518
00:26:22,450 --> 00:26:23,620
אני מרגיש טוב כאן.

519
00:26:26,290 --> 00:26:27,290
הכל טוב.

520
00:26:28,000 --> 00:26:29,290
- המשך.
- שף.

521
00:26:39,680 --> 00:26:41,760
בהשראת מרגי'ס
"קיץ בשיקגו"

522
00:26:44,140 --> 00:26:45,310
- שף?
- היי.

523
00:26:45,390 --> 00:26:47,060
הבריוש הולך ואוזל.

524
00:26:47,140 --> 00:26:48,940
לְחַרְבֵּן. האם נוכל לעשות יותר?

525
00:26:50,060 --> 00:26:51,190
אין זמן.

526
00:26:51,270 --> 00:26:53,110
- נשתף?
- זה חייב להיות.

527
00:27:03,950 --> 00:27:05,240
זה יפה, שף.

528
00:27:05,330 --> 00:27:07,000
- ידיים!
- שף!

529
00:27:08,750 --> 00:27:09,870
שוחרר, שפים!

530
00:27:17,420 --> 00:27:19,260
צ'יץ', זה קרה! כולם יושבים.

531
00:27:19,340 --> 00:27:22,010
- כולם בפנים. לָלֶכֶת.
- הכל טוב מאוד!

532
00:27:29,350 --> 00:27:31,520
כולם ישבו, ואנחנו עמדנו בזמנים.

533
00:27:31,600 --> 00:27:34,360
אצווה אחרונה. בוא נלך! אחרון!

534
00:27:34,440 --> 00:27:37,480
מנה אחרונה, שפים.
כמעט נגמר לנו האוכל. מוֹקֵד.

535
00:27:37,570 --> 00:27:40,740
אם אתה צריך להאט
כדי שלא תעשה טעויות, תעשה את זה.

536
00:27:40,820 --> 00:27:42,490
- שף!
- צלחת 7.

537
00:27:42,570 --> 00:27:44,830
מנה עיקרית
של אנשי הכוכבים.

538
00:27:44,910 --> 00:27:46,620
- אתה מכין?
שנינו.

539
00:28:01,300 --> 00:28:03,550
נכון,
זו מנת הטלה האחרונה.

540
00:28:03,640 --> 00:28:05,640
יגמר לנו הטלה אחר כך

541
00:28:05,720 --> 00:28:08,600
ולהשתמש בוואגיו
בשאר השירות.

542
00:28:08,680 --> 00:28:10,140
- שף!
- תודה!

543
00:28:11,180 --> 00:28:12,190
טוב מאוד.

544
00:28:14,940 --> 00:28:15,940
הכיריים לא נדלקו.

545
00:28:16,020 --> 00:28:18,610
- ככה?
- התנור לא נדלק.

546
00:28:18,690 --> 00:28:20,400
- מה?
- התנור.

547
00:28:20,490 --> 00:28:22,990
התנור לא נדלק.

548
00:28:23,070 --> 00:28:24,740
יָמִינָה. אנחנו יכולים להדליק אותו, נכון?

549
00:28:24,820 --> 00:28:26,200
לא.

550
00:28:26,280 --> 00:28:27,580
- למה שלא תתקשר?
- קארם� 

551
00:28:27,660 --> 00:28:29,160
- צעקות לא עוזרות.
- לעזאזל!

552
00:28:29,240 --> 00:28:31,460
חבר'ה,
זו מערכת הדיכוי.

553
00:28:31,540 --> 00:28:34,880
בעל תכונת אבטחה
שאם משהו עולה על גדותיו,

554
00:28:34,960 --> 00:28:36,790
- נכבה לחצי שעה.
- נכון.

555
00:28:36,880 --> 00:28:39,050
- נכון. זה טוב.
- הכל טוב.

556
00:28:39,130 --> 00:28:41,340
- לעזאזל!
- לא. זה בסדר.

557
00:28:44,130 --> 00:28:45,930
תשאיר את זה לי.

558
00:28:46,010 --> 00:28:47,470
רִשָׁיוֹן. בְּחֲזָרָה! קֶרֶן!

559
00:28:51,480 --> 00:28:52,640
דֶלֶת!

560
00:28:54,060 --> 00:28:55,730
אנחנו צריכים הרחבות.

561
00:28:55,810 --> 00:28:56,860
- הרחבות?
-כן� 

562
00:28:56,940 --> 00:28:59,320
- אתה בסדר?
כן. בשביל לקחת.

563
00:28:59,400 --> 00:29:01,280
אנחנו צריכים
- לשקע.

564
00:29:01,360 --> 00:29:02,900
- זה.
תודה.

565
00:29:02,990 --> 00:29:04,070
נהדר.
- לך.

566
00:29:05,070 --> 00:29:07,320
יָמִינָה.
שפים, אזור הכיריים כאן.

567
00:29:07,410 --> 00:29:11,450
זה שקרוב למיטשל הוא
רְתִיחָה. אז בואו נזהר.

568
00:29:11,540 --> 00:29:13,660
אני רוצה אותנו
לפנות ימינה.

569
00:29:13,750 --> 00:29:15,460
- בוא נסיים טוב.
- שף.

570
00:29:15,540 --> 00:29:17,380
היי. לאוכף את הטלה?

571
00:29:17,460 --> 00:29:19,040
כן, שף.
תודה.

572
00:29:34,100 --> 00:29:35,190
ידיים!

573
00:29:36,310 --> 00:29:37,520
מה לעזאזל?

574
00:29:57,710 --> 00:29:58,960
הוא הפיל את זה.
- לעזאזל

575
00:29:59,040 --> 00:30:02,050
הוא בטח מרגיש נורא.
- לעזאזל.

576
00:30:08,970 --> 00:30:10,720
- סליחה.
- לא. זה בסדר.

577
00:30:10,800 --> 00:30:12,680
בואו נכין עוד אחד.

578
00:30:14,470 --> 00:30:17,020
- לעזאזל, אל תגיד כלום.
- מה קרה?

579
00:30:17,100 --> 00:30:19,440
- אני ממש מצטער.
- האורות מהבהבו ו

580
00:30:19,520 --> 00:30:20,860
- על מה אתה מצטער?
- הוא

581
00:30:20,940 --> 00:30:22,650
בסדר. הוא לא.

582
00:30:22,730 --> 00:30:24,190
- בן דוד.
- אל תתנצל.

583
00:30:24,280 --> 00:30:25,860
- הכל טוב.
- הרסתי הכל.

584
00:30:25,940 --> 00:30:27,740
- זה לא התקלקל.
- מה עשית?

585
00:30:27,820 --> 00:30:29,160
- תפסיק
- הפלתי את הצלחת.

586
00:30:29,240 --> 00:30:30,530
המנה של הכוכב.

587
00:30:31,830 --> 00:30:33,160
- בן דוד.
- היי.

588
00:30:33,790 --> 00:30:35,040
קארם.

589
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
בֶּן דוֹד.

590
00:30:37,040 --> 00:30:38,170
- בן דוד!
- היי.

591
00:30:40,130 --> 00:30:41,130
אנחנו כאן.

592
00:30:43,920 --> 00:30:45,340
האם זה טוב?

593
00:30:46,470 --> 00:30:47,670
- אנחנו כאן.
-�.

594
00:30:47,760 --> 00:30:48,840
קארם, זהו.

595
00:30:48,930 --> 00:30:53,060
סיד, אנחנו חייבים לעצור. אני צריך
קח משהו תוך 5 דקות או שהוא נעלם.

596
00:30:53,140 --> 00:30:55,470
- תכין משהו.
- כן. מובן.

597
00:30:55,560 --> 00:30:57,310
- אנחנו חייבים ללכת.
-�. הכל טוב.

598
00:30:57,390 --> 00:30:58,640
- אנחנו חייבים ללכת.
- שף.

599
00:30:59,140 --> 00:31:00,520
מסעדות, נכון?

600
00:31:01,480 --> 00:31:04,520
אני לא יודע איך זה קרה.
היי, קארם. היי.

601
00:31:05,440 --> 00:31:06,610
כרמן.

602
00:31:06,690 --> 00:31:07,690
קארם.

603
00:31:09,360 --> 00:31:10,360
אתה סומך עליי?

604
00:31:14,030 --> 00:31:15,700
- אני סומך.
נהדר.

605
00:31:17,080 --> 00:31:19,160
ט, מכינים נבטי בריסל.

606
00:31:19,710 --> 00:31:21,920
- מה?
- המשפחתית. שתי מנות.

607
00:31:22,000 --> 00:31:23,340
חרא קדוש!

608
00:31:24,880 --> 00:31:26,170
טינה?

609
00:31:26,250 --> 00:31:28,550
כן, שף. T�.
בבקשה. תוֹדָה.

610
00:31:28,630 --> 00:31:30,510
אני אעזור לך, ט. מה אתה צריך?

611
00:31:30,590 --> 00:31:31,930
רוטב ירוק.

612
00:31:32,010 --> 00:31:33,260
עזוב את זה, שף.

613
00:31:33,350 --> 00:31:34,510
- לוקה?
- היי.

614
00:31:34,600 --> 00:31:36,770
- איך אני יכול לעזור?
- אתה יכול לטגן אותם?

615
00:31:36,850 --> 00:31:38,310
כן, שף.
מרקוס.

616
00:31:38,390 --> 00:31:39,390
זה יכול לעזוב.

617
00:31:45,110 --> 00:31:46,320
זה חייב להיות וואגיו.

618
00:31:46,860 --> 00:31:50,110
- זו המנה של השף טרי. הוא יידע.
- אין לנו שום דבר אחר.

619
00:31:57,620 --> 00:31:59,330
קח את הכף.

620
00:32:01,370 --> 00:32:02,460
שֶׁף.

621
00:32:02,540 --> 00:32:03,880
נסה להשתמש בזה.

622
00:32:03,960 --> 00:32:05,250
מקל על פנייה.

623
00:32:16,680 --> 00:32:17,680
אתה סומך עליי?

624
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
אני סומך.

625
00:32:22,600 --> 00:32:23,850
צלעות בקוקה קולה.

626
00:32:26,190 --> 00:32:27,610
- לא, אני
כן.

627
00:32:28,360 --> 00:32:30,740
זה יותר טוב מכבש, סיד.
- לא.

628
00:32:30,820 --> 00:32:32,570
זה יותר טוב מכל דבר שאי פעם עשיתי.

629
00:32:38,240 --> 00:32:39,240
לְהַכִין.

630
00:32:45,170 --> 00:32:46,250
מכינים את הצלע.

631
00:33:02,060 --> 00:33:03,060
תודה, שף.

632
00:33:03,730 --> 00:33:05,600
- בסדר, מוכן.
- אמור: "ידיים."

633
00:33:06,230 --> 00:33:07,440
ידיים.

634
00:33:11,570 --> 00:33:13,150
תודה לכם, שפים.
- נכון.

635
00:33:14,650 --> 00:33:15,950
איך אנחנו קוראים לזה, שף?

636
00:33:16,030 --> 00:33:17,910
כרוב ניצנים ונענע.

637
00:33:19,740 --> 00:33:23,790
- תקראו לזה ארוחה משפחתית.
- ארוחה משפחתית.

638
00:33:24,290 --> 00:33:25,290
שֶׁף.

639
00:33:34,510 --> 00:33:35,550
זה טוב מאוד.

640
00:33:36,090 --> 00:33:37,760
זה ממש טוב.

641
00:33:39,550 --> 00:33:40,970
עשר דקות, המנה הבאה.

642
00:33:41,060 --> 00:33:43,430
צלעות
בקוקה קולה עם פולנטה.

643
00:33:43,520 --> 00:33:44,890
- שף.
- יש לנו פולנטה?

644
00:33:44,980 --> 00:33:46,060
נשארה כוס אחת.

645
00:33:46,140 --> 00:33:47,980
גָדוֹל. מכינים את הפולנטה.

646
00:33:48,060 --> 00:33:49,060
אני כבר התחלתי.

647
00:33:53,940 --> 00:33:55,030
הכל טוב?

648
00:33:55,900 --> 00:33:56,910
כֹּל.

649
00:33:58,950 --> 00:34:00,370
אתה יכול להחליף אותי?

650
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
לא.

651
00:34:03,330 --> 00:34:04,580
בבקשה?

652
00:34:04,660 --> 00:34:07,170
אני מכינה את הרוטב. ואני חושב שאולי

653
00:34:07,250 --> 00:34:08,670
אתה יכול לעשות את זה.

654
00:34:10,170 --> 00:34:11,170
קח נשימה עמוקה.

655
00:34:13,920 --> 00:34:15,010
שוב פעם.

656
00:34:24,140 --> 00:34:26,310
איך עשית את זה במשך עשר שנים?

657
00:34:28,650 --> 00:34:29,940
תקשיב למחבת.

658
00:34:34,940 --> 00:34:36,190
אתה שומע את המוזיקה?

659
00:35:45,560 --> 00:35:46,890
ידיים.

660
00:35:48,480 --> 00:35:49,730
תשאיר את זה לי.

661
00:36:00,490 --> 00:36:02,240
טוב מאוד. לְעוֹדֵד!

662
00:36:02,320 --> 00:36:04,030
- אלוהים אדירים
- מה שלומך?

663
00:36:04,120 --> 00:36:05,330
- טוב מאוד.
נהדר.

664
00:36:05,410 --> 00:36:06,950
- רעב.
- עדיף עכשיו.

665
00:36:07,040 --> 00:36:08,870
מיומנות,
לבסוף הגיע הגשם.

666
00:36:08,950 --> 00:36:10,290
- זה נכון!
תודה.

667
00:36:10,370 --> 00:36:13,210
- הכל טוב. הֲנָאָה.
- מוטב מאוחר מאשר לעולם לא.

668
00:36:13,290 --> 00:36:15,090
רציתי להביא את זה בעצמי.

669
00:36:15,170 --> 00:36:16,960
זה האהוב עליי מהדוב.

670
00:36:17,050 --> 00:36:21,090
<i>� של יקירנו
והשף המפואר סידני.</i>

671
00:36:21,170 --> 00:36:24,680
<i>זו הגרסה שלה
של צלעות בקוקה קולה.</i>

672
00:36:24,760 --> 00:36:26,760
<i>מידע על המנה הזו:</i>

673
00:36:26,850 --> 00:36:29,770
<i>נוצר מהגרסאות
נוצר על ידי משפחתה.</i>

674
00:36:29,850 --> 00:36:31,890
<i>- זהו.
- כמה נפלא.</i>

675
00:36:31,980 --> 00:36:33,600
- יש לי מזל לעבוד כאן.
-�.

676
00:36:33,690 --> 00:36:36,060
צלעות, פולנטה ועירית

677
00:36:36,150 --> 00:36:37,730
עם רוטב קוקה קולה.

678
00:36:37,820 --> 00:36:39,650
- זה יפה.
- כן.

679
00:36:39,730 --> 00:36:41,570
<i>- Mangia,</i> חבר.
- ארומה נהדרת.

680
00:36:41,650 --> 00:36:42,900
אהבתי את הסיפור.

681
00:36:45,070 --> 00:36:46,160
שלוש דקות.

682
00:36:46,660 --> 00:36:50,120
מרקוס ולוקה, קינוח.
הוא לבד, הוא אכל מהר.

683
00:36:50,200 --> 00:36:51,580
שֶׁף. האם אתה מוכן?

684
00:36:51,660 --> 00:36:52,710
בוא נלך.

685
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
שֶׁף.

686
00:36:56,130 --> 00:36:57,290
ידיים.

687
00:36:57,380 --> 00:36:58,670
כולם הולכים.

688
00:37:00,380 --> 00:37:01,590
יָמִינָה. זה יכול לעזוב.

689
00:37:11,390 --> 00:37:12,390
לילה טוב.

690
00:37:12,930 --> 00:37:15,810
הנה זה
הצלעות בקוקה קולה.

691
00:37:15,900 --> 00:37:18,730
הארוחה כולה הייתה מדהימה.

692
00:37:18,820 --> 00:37:21,110
זה היה האוכל הכי טוב
משיקגו אלינו.

693
00:37:21,190 --> 00:37:23,740
אתה יכול לספר לשף
כמה אנחנו אוהבים את זה

694
00:37:23,820 --> 00:37:26,780
אני יכול. אנחנו עושים הכל ביחד,
אבל אני אגיד, כן.

695
00:37:26,870 --> 00:37:28,320
תוֹדָה. שמח שאהבת.

696
00:37:28,410 --> 00:37:29,950
המנה הזו יפה.

697
00:37:30,450 --> 00:37:32,950
זה היה בהשראת מנה

698
00:37:33,040 --> 00:37:35,920
מה שאמא שלי עשתה
בילדותי. תהנה.

699
00:37:50,970 --> 00:37:52,100
טָעִים מְאוֹד!

700
00:37:52,180 --> 00:37:53,810
- היי.
- זה טעים.

701
00:37:56,690 --> 00:37:57,690
- שף.
- שף.

702
00:38:15,370 --> 00:38:17,000
התראות - ממתינים - הזמנות

703
00:38:25,170 --> 00:38:26,340
אתה נראה יפה, שף.

704
00:38:29,090 --> 00:38:30,260
יָפֶה!

705
00:38:32,720 --> 00:38:35,640
הדוב

706
00:38:38,230 --> 00:38:39,230
לילה טוב.

707
00:38:40,020 --> 00:38:42,820
הנה חלק מהמנה האחרונה,

708
00:38:43,360 --> 00:38:45,190
שוקולדים מנטה

709
00:38:47,240 --> 00:38:49,070
והפטל של דוני.

710
00:38:50,070 --> 00:38:51,240
תהנה.

711
00:38:55,500 --> 00:38:57,500
- מרקוס� 
- שב. לְהִרָגַע.

712
00:39:01,210 --> 00:39:03,500
סנדאי בננה פוסטר
עם רוטב קרמל.

713
00:39:06,130 --> 00:39:08,340
יש הרבה שאני רוצה
אני צריך לומר.

714
00:39:08,420 --> 00:39:11,180
יש לנו זמן.
אל תתנו לגלידה להימס.

715
00:39:16,350 --> 00:39:18,480
אתה רוצה לדעת? שכחתי את הסירופ.

716
00:39:39,250 --> 00:39:40,290
תהנה.

717
00:39:50,930 --> 00:39:51,930
מה שלומך?

718
00:39:52,010 --> 00:39:53,300
- נו, מה איתך?
נהדר.

719
00:39:53,800 --> 00:39:55,310
תודה.
- הכל טוב מאוד?

720
00:39:55,390 --> 00:39:57,350
- כן, ואתך?
- בריא.

721
00:39:57,890 --> 00:39:59,100
אהבתי. טוב מאוד.

722
00:40:01,020 --> 00:40:03,770
- זה טעים.
- זה טעים!

723
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
מוּשׁלָם.

724
00:40:08,320 --> 00:40:09,490
סיד?

725
00:40:10,860 --> 00:40:11,950
זה הסתדר.

726
00:40:20,460 --> 00:40:21,460
ידיים.

727
00:40:21,540 --> 00:40:23,040
שש דקות, שף.

728
00:40:25,920 --> 00:40:27,420
חמש דקות.

729
00:40:30,300 --> 00:40:31,590
ארבע דקות.

730
00:40:35,470 --> 00:40:36,510
שלוש דקות.

731
00:40:36,600 --> 00:40:38,140
שלוש דקות, שף!

732
00:40:38,720 --> 00:40:40,020
שתי דקות ו-59.

733
00:40:40,640 --> 00:40:42,140
שתי דקות ו-58.

734
00:40:42,230 --> 00:40:43,690
שתי דקות ו-57.

735
00:40:44,190 --> 00:40:46,270
שתי דקות ו-56. עשינו טוב.

736
00:40:46,360 --> 00:40:49,570
שתי דקות ו-55.
נסגור בעוד 2 דקות ו-50, שף.

737
00:40:49,650 --> 00:40:50,860
אתה רוצה לדעת?

738
00:40:52,280 --> 00:40:53,400
תודה רבה.

739
00:40:53,490 --> 00:40:55,200
תודה לך, שף.
תודה.

740
00:40:55,870 --> 00:40:56,870
שֶׁף!

741
00:40:56,950 --> 00:40:59,160
אני חושב שאתה תישאר ליד הדלת.

742
00:40:59,660 --> 00:41:02,330
- אנחנו אמורים ללכת?
- לעזאזל! בוא ניפרד

743
00:41:02,410 --> 00:41:04,040
- מהאורחים.
- כאן?

744
00:41:04,120 --> 00:41:05,290
תודה
- הם עזרו.

745
00:41:05,380 --> 00:41:08,040
- תודה רבה.
- הם הולכים. תוֹדָה!

746
00:41:08,130 --> 00:41:11,130
כן, כולם עוזבים.
תודה רבה.

747
00:41:11,210 --> 00:41:12,760
- זהו
- זה היה מיוחד.

748
00:41:12,840 --> 00:41:14,380
- באמת היה.
-�.

749
00:41:15,010 --> 00:41:16,760
כשבאתי, אפילו לא דמיינתי

750
00:41:17,430 --> 00:41:20,220
- נכון.
זה יגמר כאן איתך.

751
00:41:20,310 --> 00:41:22,980
ועכשיו אני לא יכול לדמיין
לא להיות כאן.

752
00:41:23,060 --> 00:41:24,140
- איזה חמוד!
- בריאות.

753
00:41:24,230 --> 00:41:26,850
תודה, מיטש!
- להתראות. תודה רבה.

754
00:41:26,940 --> 00:41:27,940
איזה חביב!

755
00:41:28,020 --> 00:41:29,860
- תודה, חבר'ה!
- להתראות.

756
00:41:29,940 --> 00:41:31,110
- כל כך חביב!
- טוב!

757
00:41:31,690 --> 00:41:33,030
תודה.
תודה.

758
00:41:34,860 --> 00:41:35,950
ידיים.

759
00:41:37,120 --> 00:41:38,280
אני הולך להרוג את ריצ'י.

760
00:41:39,700 --> 00:41:41,240
זה טוב מאוד.

761
00:41:41,740 --> 00:41:44,330
מצטער להפריע.
חסר משהו?

762
00:41:44,410 --> 00:41:46,670
אני חושב שהקינוח שלנו חסר.

763
00:41:46,750 --> 00:41:49,380
- קח את הצלחת מהשולחן האחרון.
- שף.

764
00:41:56,880 --> 00:41:58,180
דקה אחת.

765
00:42:06,600 --> 00:42:08,400
ידיים.

766
00:42:10,650 --> 00:42:12,190
הדלפק נקי.

767
00:42:15,650 --> 00:42:16,650
אז� 

768
00:42:17,570 --> 00:42:21,490
עשיתי טעות, לא היה קינוח.
אפשר להכין ספליט בננה?

769
00:42:21,580 --> 00:42:22,580
אנחנו יכולים.
נהדר.

770
00:42:22,660 --> 00:42:23,870
- זה לא עובד.
- למה?

771
00:42:23,950 --> 00:42:25,830
- נגמר הבריוש.
- לעזאזל� 

772
00:42:25,910 --> 00:42:29,540
אנחנו לא יכולים לעשות את זה בלי הבריוש.
יש שאריות בריוש?

773
00:42:29,630 --> 00:42:30,630
- לא.
- לעזאזל!

774
00:42:30,710 --> 00:42:34,340
יָמִינָה. מה יש לך?
או שיש משהו?

775
00:42:34,920 --> 00:42:36,300
האם המתקן טעון?

776
00:42:38,050 --> 00:42:39,510
כן. מַדוּעַ?
- תן לי.

777
00:42:39,590 --> 00:42:41,430
- זה בסדר.
- לא, זה בסדר.

778
00:42:41,510 --> 00:42:43,970
- יש לנו ביצים?
אני חושב שיש לנו שניים.

779
00:42:44,060 --> 00:42:45,560
- רק שניים.
אני צריך אחד.

780
00:42:45,640 --> 00:42:47,770
- רק אחד.
- נכון.

781
00:42:58,450 --> 00:43:00,280
טוב מאוד. נסה שוב.

782
00:43:01,990 --> 00:43:03,030
- הלך רע.
- זה עלה.

783
00:43:03,120 --> 00:43:05,500
סוכר, מביאים קמח ושמרים?

784
00:43:05,580 --> 00:43:08,160
- ט, להמיס את החמאה.
כן, שף.

785
00:43:08,250 --> 00:43:09,250
כן, שף.
תודה.

786
00:43:09,330 --> 00:43:10,630
מה אתה עושה?

787
00:43:11,130 --> 00:43:12,880
אני בודק משהו.

788
00:43:12,960 --> 00:43:15,170
- בצק בריוש?
כן, שף.

789
00:43:24,350 --> 00:43:25,890
כמה זמן לבריוש?

790
00:43:26,930 --> 00:43:28,270
- רק דקה.
נהדר.

791
00:43:46,950 --> 00:43:48,580
כמה זמן, שף?

792
00:43:48,660 --> 00:43:50,120
רק רגע, שף.

793
00:43:50,670 --> 00:43:51,920
נותרו שניות.

794
00:44:12,350 --> 00:44:13,520
ידיים.

795
00:44:28,200 --> 00:44:29,370
סיד, הכל בסדר?

796
00:44:30,200 --> 00:44:32,040
כֹּל. טינה, הכל בסדר?

797
00:44:32,620 --> 00:44:33,620
כֹּל.

798
00:44:34,330 --> 00:44:35,670
קינוחים?

799
00:44:35,750 --> 00:44:36,790
הכל טוב מאוד.

800
00:44:38,250 --> 00:44:39,260
הם מלפנים.

801
00:44:40,340 --> 00:44:41,420
מחכה לריצ'י.

802
00:45:04,200 --> 00:45:05,530
קדימה, ריצ'י.

803
00:46:22,980 --> 00:46:24,900
- עשית טוב מאוד.
- זה היה נהדר.

804
00:46:24,990 --> 00:46:26,280
- מדהים.
- טוב מאוד.

805
00:46:26,360 --> 00:46:27,860
- עשית טוב.
זה הרג את זה.

806
00:46:27,950 --> 00:46:29,910
בנים, תפסיקו עם זה.

807
00:46:30,990 --> 00:46:32,830
- עשית טוב.
- טוב מאוד.

808
00:46:32,910 --> 00:46:34,410
בוא נלך.

809
00:46:48,680 --> 00:46:50,140
ללא מזומן באתר

810
00:46:53,350 --> 00:46:55,560
- זהו
אני צריך סיגריה.

811
00:47:43,770 --> 00:47:44,770
היי.

812
00:47:46,690 --> 00:47:47,690
שלום.

813
00:47:53,780 --> 00:47:54,870
זה� 

814
00:47:55,530 --> 00:47:58,410
הוא המקום שבו
נשארתי בקופנהגן.

815
00:47:59,790 --> 00:48:01,960
זו הייתה סירה.

816
00:48:03,380 --> 00:48:04,380
שֶׁלָנוּ!

817
00:48:13,840 --> 00:48:14,850
לא ידוע

818
00:48:14,930 --> 00:48:15,930
וואו� 

819
00:48:20,140 --> 00:48:22,020
זה היה נפלא, מרקוס.

820
00:48:22,980 --> 00:48:24,730
תודה שבאת.

821
00:48:26,400 --> 00:48:27,730
תודה שהזמנת אותי.

822
00:48:32,070 --> 00:48:33,450
נוכל לעשות זאת שוב יום אחד.

823
00:48:34,910 --> 00:48:36,330
אני אוכל איתך.

824
00:48:38,120 --> 00:48:39,410
זה יהיה נהדר.

825
00:48:42,420 --> 00:48:45,170
ואנחנו יכולים לדבר.

826
00:48:46,840 --> 00:48:47,840
הכל טוב.

827
00:48:52,380 --> 00:48:53,800
מוטב שאחזור לשם.

828
00:48:53,880 --> 00:48:55,180
כן, כמובן.

829
00:48:55,680 --> 00:48:56,970
היה נהדר לראות אותך.

830
00:48:57,050 --> 00:48:58,060
אני אומר אותו דבר.

831
00:49:05,190 --> 00:49:06,270
נתראה בקרוב.

832
00:49:53,860 --> 00:49:55,450
מה אנחנו הולכים לעשות מחר?

833
00:50:02,870 --> 00:50:04,250
שוב אותו דבר?

834
00:50:16,840 --> 00:50:19,220
מישהו מבשל,
אבל רק חסרי פחד הם טובים

835
00:50:25,310 --> 00:50:26,850
עכברוש ארור.

836
00:51:56,440 --> 00:51:58,440
כתוביות: יוליה אמרל


